-
1 пары горючего
Astronautics: fuel fumes, fuel vapors -
2 взрывоопасная концентрация паров горючего
Универсальный русско-английский словарь > взрывоопасная концентрация паров горючего
-
3 проникновение
Проникновение (паров) в-- Vapor seals are provided on each side of each engine strut to prevent migration of fuel fumes to the cabin.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проникновение
-
4 обсыхать (ехать в машине , на последних литрах бензина)
General subject: run on fumes (To operate a vehicle that is low on fuel. /To operate with few resources or little money.)Универсальный русско-английский словарь > обсыхать (ехать в машине , на последних литрах бензина)
-
5 обсыхать
General subject: (ехать в машине, на последних литрах бензина) run on fumes (To operate a vehicle that is low on fuel. /To operate with few resources or little money.) -
6 отходящие газы
1) Construction: gass of combustion, off-gases, waste gas2) Automobile industry: exhaust gases, fumes, waste gases3) Metallurgy: fume4) Silicates: gaseous waste, stack gases5) Ecology: aerial effluent, effluent gases, end gases, exit gases, flue gases, outgoing gases6) Sakhalin energy glossary: off gases7) Cement: fuel gases -
7 С-492
НА СОПЛЙХ highly coll, rude PrepP Invar1. \С-492 дотягивать, тянуть и т. п.adv(to operate an automobile, airplane etc) on a fuel supply that is almost exhausted: (drive (run)) on empty(drive (run)) on fumes.2. держится, построено, сделано \С-492 сделать что и т. п. \С-492 ( adv or subj-compl with copula ( subj: usu. concr)) sth. is built ( sth. is done, to do sth. etc) poorly, sth. is flimsily put togetherjerry-builtsloppily (built (done)) just thrown together just hanging together almost (practically) falling down (falling apart).Лодку сделали на соплях - вот она и затонула сразу же после спуска на воду. The boat was jerry-built so it sunk the minute it hit the water. -
8 на соплях
• НА СОПЛЯХ highly coll, rude[PrepP; Invar]=====1. на соплях дотягивать, тянуть и т.п. [adv]⇒ (to operate an automobile, airplane etc) on a fuel supply that is almost exhausted:- (drive < run>) on empty;- (drive < run>) on fumes.2. держится, построено, сделано; сделать что и т.п. - [adv or subj-compl with copula (subj: usu. concr)]⇒ sth. is built (sth. is done, to do sth. etc) poorly, sth. is flimsily put together:- jerry-built;- sloppily (built < done>);- almost (practically) falling down (falling apart).♦ Лодку сделали на соплях - вот она и затонула сразу же после спуска на воду. The boat was jerry-built so it sunk the minute it hit the water.Большой русско-английский фразеологический словарь > на соплях
См. также в других словарях:
fuel vapor — [1] atomized air/fuel mixture heated in the engine, ready for combustion [2] fumes given off by gasoline … Dictionary of automotive terms
Oxy-fuel welding and cutting — Oxyacetylene redirects here. For the song, see Cubanate. Side of metal, cut by oxygen propane cutting torch … Wikipedia
Open Fuel Standard Coalition — The Open Fuel Standard Coalition is a bipartisan group in the United States actively working for passage of H.R. 1687, the Open Fuel Standard Act of 2011. The OFS Coalition views this legislation as the solution to the current energy crisis by… … Wikipedia
Solid oxide fuel cell — A solid oxide fuel cell (SOFC) is an electrochemical conversion device that produces electricity directly from oxidizing a fuel. Fuel cells are characterized by their electrolyte material and, as the name implies, the SOFC has a solid oxide, or… … Wikipedia
Coke (fuel) — This article is about fuel coke derived from coal. For fuel coke derived from petroleum, see Petroleum coke. For other uses, see Coke. Raw coke Coke is the solid carbonaceous material derived from destructive distillation of low ash, low sulfur… … Wikipedia
Hexamine fuel tablet — A hexamine fuel tablet is a form of solid fuel in tablet form. The tablets burn smokelessly, have a high energy density, do not liquify while burning and leave no ashes. Invented in Murrhardt, Germany in 1932, the main component is hexamine.A… … Wikipedia
run on fumes — verb a) To operate a vehicle that is low on fuel. We were running on fumes by the time we arrived, but we made it to the next gas station. b) By extension, to operate with few resources or little money. The organization had been running on fumes… … Wiktionary
automotive emissions — All the different types of fumes that are expelled into the atmosphere (exhaust gas, fuel fumes, crankcase fumes) as well as the noise it makes … Dictionary of automotive terms
KLM Flight 633 — Infobox Airliner accident|name=KLM Flight 633 Date=September 5 1954 Type=Mechanical failure Site= Shannon, Ireland Fatalities=28 Injuries=Unknown Aircraft Type=Lockheed Super Constellation Operator=KLM Tail Number=airreg|PH|LKY|disaster Ship name … Wikipedia
Queenstown — /kweenz town /, n. former name of Cóbh. * * * ▪ South Africa town, Eastern Cape province, South Africa. The town lies in an upper valley of the Great Kei River. It has a distinctive hexagonal shape, designed by its founder, Sir George… … Universalium
produce — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ fresh ▪ home grown (esp. BrE), local ▪ supermarket ▪ seasonal ▪ agricultural … Collocations dictionary